بشیرفهم کردن
بشیرفهم کردن در زبان فارسی اصطلاحی است که برای توصیف فرآیند انتقال یک مفهوم یا حقیقت به فردی به کار میرود که در درک آن دچار دشواری است یا نسبت به موضوع مقاومت نشان میدهد. این عبارت به نوعی از صبوری و تلاش برای روشنگری اشاره دارد تا فرد مقابل بتواند با استفاده از توضیحات دقیق، به عمق مطلب پی ببرد.
ریشه این عبارت به کلمه بشیر به معنای مژدهدهنده و کسی که خبر خوشی را میآورد بازمیگردد. در کاربرد عامیانه، وقتی کسی را بشیرفهم میکنند، در واقع سعی دارند با بیانی ساده و روشن، چراغی در ذهن او بیفروزند تا گرههای ذهنیاش باز شود. این واژه در متون کهن و برخی گویشهای محلی به معنای آگاه کردن و به بصیرت رساندن نیز استفاده شده است.