خرده حساب
واژه خرده حساب در زبان فارسی به تراکنشها، بدهیها یا مطالبات مالی کوچک و جزئی اطلاق میشود که معمولاً در مراودات روزمره میان افراد شکل میگیرند. این اصطلاح بیشتر برای حسابکتابهای ساده و مبالغ ناچیز به کار میرود که تسویه کردن آنها به تعویق افتاده یا نیاز به یادآوری دارد. در اصطلاحات عامیانه، این عبارت گاهی به کینهها، اختلافات قدیمی یا حسابکتابهای شخصی حلنشده میان افراد نیز اشاره دارد که طرفین قصد دارند در فرصتی مناسب آن را روشن یا تسویه کنند.
در ادبیات گفتاری و متون طنز و اجتماعی فارسی، خرده حساب داشتن با کسی نمادی از وجود مسائل حلنشده یا توقعات مالی و عاطفی کوچک است که باید به نوعی به سرانجام برسد. این ترکیب از دو واژه خرده به معنای ریز و ناچیز و حساب به معنای محاسبه مالی یا صوری ساخته شده است و به خوبی گویای ظرافتهای حسابکتابهای انسانی در زندگی روزمره است.
اینگونه واژههای ترکیبی و آشنا با فرهنگ عامه، از گزینههای محبوب در طراحی معماهای واژهای و جدولهای کلمات متقاطع به شمار میروند. حل کردن چنین کلماتی در بازیهای فکری نه تنها به تقویت حافظه و یادآوری اصطلاحات اصیل فارسی کمک میکند، بلکه شیرینی درک مفاهیم روزمره را در قالب سرگرمی به ارمغان میآورد.