گانر
واژه گانر در گویشهای محلی و برخی متون قدیمی فارسی، به معنای فردی با ظاهر نامطلوب یا کسی است که چهرهای نازیبا دارد. این کلمه در ادبیات عامیانه برای توصیف افرادی به کار میرود که ویژگیهای ظاهری آنها با معیارهای زیباییشناسی معمول تفاوت دارد.
علاوه بر این کاربرد، جالب است بدانید که گانر در زبان انگلیسی به معنای توپچی یا فردی است که با سلاحهای سنگین کار میکند. شباهت آوایی این دو کلمه در زبانهای مختلف، گاهی باعث ایجاد سوءتفاهمهای جالبی میشود، اما در فرهنگ فارسی، اصالت این واژه همچنان به همان معنای توصیفی و قدیمی خود باقی مانده است.